Road Markings Wrong?

Recently repainted road markings on Oxford Rd to accommodate a bonkers new bus lane. At the junction with Bedford Road traffic lights both lanes are marked with a straight arrow however there is a separate signal for straight on and right turn traffic. Before this was marked like this over the last few days, the right lane had a right turn arrow painted for the right signal and a straight arrow on the left lane for straight ahead traffic. Now the markings suggest both lanes for straight ahead traffic and there is a red light on the right lane! Now marked to cause maximum confusion, well done RBC! Will be interesting to see what chaos this causes....